ある中国語（たぶん広東語？）の堪能な知人のとゴーヤーチャンプルー を囲んでいたときのことです。ゴーヤーを見て彼の口から出てきた言葉 は「ゴーギャー！」（私にはそう聞こえた）！！びっくりしました。

ゴーヤーって、本土では「苦瓜／にがうり」と呼ばれてますよね。なんと中国では「苦瓜」と書いて、「クーグァー」のような音で呼ばれているそうです。（それがなまって、ゴーヤーとなった説もあるらしいです）やっぱり沖縄、琉球王国時代から中国の影響を受けているんですね。

20:50

このリストは、次のエントリーを参照しています: にがうりをゴーヤーと呼ぶ地域、沖縄以外でもありました！: